UkraineClub.net
Ценнейший двуязычный украинско-русский словарь переводного и толкового типа. Объясняет слова и фразы с примерами из украинской литературы, фольклора, различных диалектов
Словник Гринченка про слово догана: 1) порицание, хула, упрек и 2) недостаток, порок. В современном украинском догана – выговор
Слова созвучны, набор согласных звуков одинаков. По Принципу Иврита слова имеют общее происхождение
Hop (хоп) в английском – подпрыгивать, прыгать, скакать. И – танцевать, танцы. Но почему гопак – танец только у украинцев?
Считается, что английское must (должен, обязан) и украинское мусить происходят от немецкого muss (мусс). Здесь показано, что это не так
О связи английского do с русским делать, украинским робити, робить
Сергій Притула – україномовний комік, артист, людина. Який він? Краще за все дізнатися про це від нього самого
Фільм «За двома зайцями» 1961 р. більшості кіноглядачів відомий як російськомовний з елементами суржику. Але ж фільм в оригіналі був українською мовою
Рыжая – игривая: где ни тронь, везде огонь. Рыжий - рудий. Про рудих.Red - рудий. Анекдоты про рыжих.
