українська мова

Ценнейший двуязычный украинско-русский словарь переводного и толкового типа. Объясняет слова и фразы с примерами из украинской литературы, фольклора, различных диалектов

Словник Гринченка дает два значения слова догана: 1) порицание, хула, упрек и 2) недостаток, порок. В современном украинском языке догана – выговор как 

Слова trumpet и трембита созвучны. Одно отличие – в английском глухое p (п), в гуцульском – звонкое б. Набор значащих согласных звуков можно считать одинаковым. По Принципу Иврита эти слова имеют общее происхождение.

Hop (хоп) в английском – подпрыгивать, прыгать, скакать, ... И – танцевать, хромать, прихрамывать, ... и, (!)  –  танцы, танцевальный вечер.
Но почему гопак – танец только у украинцев?

Считается, что английское must (должен, обязан) и украинское мусить происходят от немецкого muss (мусс). Здесь показано, что это не так

О связи английского слова do с русским делать, украинским робити, робить

 

Страницы

Подписка на RSS - українська мова