Pair – пара

Связь слов pare и пара, их значение и смысл.

Два предмета, человека, животных, понятия, взятых вместе, аналогичных или идентичных, связанные чем-то.

Два человека в некоторых отношениях партнерства (сексуальные, деловые, по интересам) или дружбы.

С бинарными существительными для обозначения нескольких экземпляров, например, пара ножниц, пара брюк.

Пара лошадей, волов – пара животных в совместной  работе, запряженных ,или сопряженных.

Две карты  одинакового ранга в покере.

В английском: A pair of breasts – пара грудей, She's got a gorgeous pair.

Синонимы в английском: couple – пара, пара супружеская, пара предметов, duo – дуэт, двойной, dyad – диада, двойка символов, duplet – двойной, двойной выстрел, twosome – двое, пара; парочка, влюблённая пара. 

См. еще: 

Two – два