▲
The same в английском звучит очень близко к "те саме"("те ж саме") украинскому и "то самое"("то же самое") русскому.
В разделе The same = Те саме (©UkraineClub) исследуются слова из разных языков, звучащие близко или одинаково и означающие то же самое (те ж саме = the same).
Но это не научно-технические общеизвестные новые заимствованные слова, близкие во всех языках, а слова самые простые, бытовые, составляющие основу любого языка. Узнаете много нового и неожиданного.
Фраз и слов, звучащих близко, и означающих одно и то же, в английском, украинском, русском и других языках, много. Именно с таких слов и фраз легче учить другие языки. Знать такие слова надо всем, кто учит или изучает английский, русский, украинский.
Здесь рассказывается о таких словах и фразах. Их список непрерывно пополняется.
Рекомендуем просмотреть и комментарии к статьям - в них самое новое и то, чего нет ни в каких словарях.
Страницы словаря все время пополняются новыми словами с найденными соответствиями. Заходите сюда еще, чтобы увидеть новое.
▲
(Словарь непрерывно пополняется. Следите!)
Комментарии
The Pictures
Рисунок, всё-таки, от РЕЗать, выРЕЗать... этимологический родственник нем. reißen (чертить), ср.-в.-нем. rîʒen, др.-в.-нем. rîʒʒan
А вот Pictures - от ПИСАТь, расПИСЫВать, ПИСАНка... Впрочем, вариант c PICtures - РИСовать тоже не исключаю (и такое бывает) Во всяком случае: становится понятнее этимология "пиктов": латинского pictus - «нарисованный, раскрашенный», ср. греческое πυκτίς «рисунок»
Рисунок
Спасибо, Ярослав, Вы правильно подметили. Рисунок, риса (черта - осталось в украинском) от РЕЗать, РІЗать (укр.), либо ПИСать. Резать и писать - два основных способа нанесения изображений.
Рисунки, которые я тут разместил, правильнее было бы назвать изображения - images, поскольку все сделаны фотографическим, магическим (images), неочевидным путем )